South America traveling

¡Seguimos en Camino!

ShredAir ha estado recorriendo Los Andes. Tenemos varios planeadores y volamos cada que la oportunidad se presenta. Ahora nuestro recorrido es una búsqueda del lugar donde nos estableceremos eventualmente.
Sigue nuestro blog: shredair.blogspot.com

Traveling still!

ShredAir has been traveling up and down the Andes in South America. We are carrying several RC gliders on what is mainly a search for a place to settle down again eventually.
Follow our journey: shredair.blogspot.com

Weiterhin unterwegs!

ShredAir ist unterwegs und reist die Anden rauf und runter. Wir haben mehrere Modellsegelflugzeuge dabei auf unserer Reise, die hauptsächlich eine Suche nach einem neuen Wohnort ist.
Ihr könnt das mitverfolgen unter shredair.blogspot.com

¡Aviso!

A principios de mayo. notamos que nuestro sitio shredair había sido pirateado. Todos los archivos fueron eliminados junto con las fotos del blog, las cuales se encontraban en GoDaddy, nuestro proveedor del servicio.

GoDaddy no ha sido de ayuda en este asunto; solo sugirió que pagáramos $240 dólares adicionales por año para estar protegidos los dos años restantes de nuestro contrato.

Hemos reconstruido el blog por completo, shredair.blogspot.com.
En cuanto a la nuestra pagina, shredair.com, decidiremos si publicaremos la información como estaba originalmente.

Warning!

Early May, we noticed that our shredair site had been hacked.  All files were deleted, along with the photos from the blog, all of which is hosted on GoDaddy, our service provider.

GoDaddy has not been of any help on this issue; only to suggest that we pay an additional $240 per year to be safe for the two years remaining on our contract.

We have restored the blog completely, shredair.blogspot.com.
As for our site, shredair.com, we haven’t decided on how much of the original site we want to upload again.

Achtung!

Anfang Mai merkten wir, daß ShredAir gehackt wurde. Der gesamte Inhalt auf unserem service provider GoDaddy war weg, auch die Fotos vom Blog.

GoDaddy wollte hier überhaupt nicht helfen und bot an, daß wir $240 pro Jahr extra zahlen, um sowas in der Zukunft zu vermeiden.

Wir haben denBlog wieder aufgebaut, shredair.blogspot.com.
In Sachen shredair.com wissen wir noch nicht welche Teile wir wieder aufbauen werden.

D&M in Montague in Central America in the jungle in Ecuador in Chile flying

Somos Marcela de Colombia y Dieter de Alemania. Hace casi 20 años, fundamos la compañía ShredAir en Oregon, EE. UU importando planeadores radio controlados (RC) de Europa. ShredAir se hizo internacional con sus productos y el servicio de tres idiomas que atraía a los pilotos en todo el mundo. También participamos en eventos de aeromodelismo en EE. UU., Europa y Sudamérica.

En 2008 manejamos desde Oregon a Colombia, donde queríamos promover el vuelo de planeadores y aeromodelos eléctricos. Hicimos eso, pero nuestra idea de armar ofertas turísticas para los pilotos y sus familias no funciono como la imaginamos.

Desde 2015, viajamos por Sudamérica y volamos nuestros planeadores RC en playas, dunas, acantilados y montañas de hasta 4000 metros de elevación; visitamos los clubes RC y compartimos nuestro entusiasmo por el vuelo con niños y adultos.

Únete a nosotros para seguir los senderos del Cóndor de los Andes:
shredair.blogspot.com

We are Marcela from Colombia and Dieter from Germany. Almost 20 years ago, we started a company called ShredAir in Oregon, USA, with the purpose of importing RC gliders from Europe. ShredAir became an international company, supplying products, service, and support to RC pilots just about anywhere. We have organized and participated in events in the US, Germany, and Colombia. 

In 2008, we drove from Oregon to Colombia where we wanted to promote RC flying in the Andes Mountains through fun fly gatherings, slope soaring and electric flying events. This we did, but our idea of offering complete tourism packages for pilots and their families never did work out as we envisioned. 

Since 2015, we have been traveling through South America flying RC gliders on beaches and dunes and off of cliffs and mountain sites up to 12,500 feet elevation at launch. We’ve met RC clubs and have been sharing our enthusiasm for flying with children and adults.

Join us to follow the air trails of the Andean Condor:
shredair.blogspot.com

Wir sind Marcela aus Kolumbien und Dieter aus Deutschland. Vor fast 20 Jahren gründeten wir die Firma ShredAir in Oregon, USA, um RC Segler aus Europa zu importieren. ShredAir wurde schnell international mit seinen Produkten und dem drei-sprachigen Service, der RC Piloten rund um den Globus ansprach. Auch nahmen wir an Treffen in den USA, Europa und Süd Amerika teil.

Im Jahr 2008 reisten wir von Oregon nach Kolumbien, wo wir RC Segelflug fördern wollten. Das haben wir zwar getan, aber unsere Idee, komplette Tourismus Angebote zusammen zu stellen haben wir nie verwirklichen können.

Seit 2015 sind wir in Süd Amerika unterwegs und fliegen unsere RC Segler an Stränden und Dünen und starten sie im Gebirge bis auf fast 4000 Metern Meereshöhe. Wir haben viele RC Clubs getroffen und unser Hobby mit Kindern und Erwachsenen zugleich geteilt.

Kommt mit solange wir in den Flugbahnen der Kondore kreisen:
shredair.blogspot.com